Hiatus Kaiyote’s third album, Mood Valiant, is the perfect project to soothe the soul as we round the bend on year 2 in a pandemic.